IntersTICe IntersTICe    IntersTICe accueil IntersTICe Sommaire   Sécurité informatique Virus Espace Adhérents Programme des cours Supports de cours Recherche sur le site IntersTICe. Entrer un mot clef Pour participer à la mise à jour de ce site, communiquer vos informations à Philippe Rossignol Contact : IntersTICe IntersTICe

 

Sites INTERNET
pour l'enseignement / apprentissage du français

- LISTES DE RESSOURCES - ANNUAIRES - PORTAILS

Une equipe d'enseignants réalise pour des enseignants, "Le Café Pédagogique" Toute l'actualité pédagogique sur Internet

Revue de la fédération internationale des professeurs de français
Le français dans le monde est édité par CLE International

Un portail riche et clair qui répond aux besoins du professeur de français

Fédération Internationale des Professeurs de Français
La rubrique "Liens" propose une excellente et très complète sélection de sites . Sites institutionnels, Sites pour les enseignants, Sites pour les apprenants, Bibliothèques et librairies, Communication et échanges.

Le Quartier français du Village planétaire
Comme son nom le laisse deviner l'objectif de ce site est de (re)créer un quartier français sur Internet. Un site riche et vivant : une bibliothèque virtuelle, une maison des médias (radio, cinéma, télévision, musique), une page musées et expositions, un café électronique, une sélection de sites pour l'enseignement ("le centre pédagogique"), etc.

ClicNet
La sélection très complète de sites classés par compétences et objectifs : Exercices de compréhension orale, exercices structuraux, activités culturelles et littéraires, conjugaison des verbes, dictionnaire français, etc.
Cette rubrique regroupe par sujet plus de 400 ressources pédagogiques virtuelles directement utilisables dans les cours de français langue étrangère et français langue seconde.

Le cartable connecté
Ressources pédagogiques pour la classe. Les adresses sont classées par objectifs pédagogiques et dans une perspective d'une intégration des NTIC dans le travail de classe. Exemple de rubriques : Pour moi Internet c'est communiquer, Je cherche des activités et des exercices pour ma classe, Je veux me perfectionner en français, Je veux trouver des correspondants pour ma classe, etc.

American Association of Teachers of French
Des informations d'ordre général sur Internet ("Pour mieux comprendre l'Internet") et une sélection variée : "Moteurs de recherche francophones", "Sites institutionnels", "Guides de ressources francophones", "Listes de diffusion" etc.

FrancoFil
Ressources pour professeurs de FLE-FLS Nous avons sélectionné et classé les sites qui nous paraissent les plus complets et les plus intéressants pour les professeurs de Français Langue Étrangère (FLE) ou Français Langue Seconde (FLS). Ils comprennent des ressources pédagogiques, linguistiques, littéraires, formatives et même administratives qui seront utiles à tous ceux qui enseignent la langue française à des non-francophones. Quant à leurs étudiants, ils trouveront ici aussi des outils pour perfectionner leur français...

Portail et liste de diffusion de l'Agence pour la Francophonie : Indispensable

 

- REVUES - SITES DE REFLEXION SUR INTERNET

Le CLEMI
Cet organisme, du ministère de l'Éducation Nationale de la Recherche et de la Technologie offre une sélection d'activités concrètes et de conseils portant sur l'analyse des médias et leur usage à des fins pédagogiques. Sa sélection de sites de presse est pour chaque adresse accompagnée d'une fiche d'informations.
FLENET : Français langue étrangère et Internet (1999) par M. Tomé. Site de ll'université de Léon. Espagne. Très bien.
La page de F. Mangenot Une sélection mise à jour régulièrement et des références sur l'intégration des Technologies de l'Information et de la Communication dans les apprentissages.
Le Français dans le Monde La principale revue destinée aux professeurs de FLE offre l'accès à ses tables des matières et à une sélection d'articles. On peut également effectuer une recherche dans les index des revues Diagonales, Recherches et applications et Vidéo-Classe.

- EXEMPLES DE COURS

Cours de la BBC Courts enregistrements sonores accompagnés de questions de compréhension sur des sujets pratiques: cinéma, cuisine, marche à pied, tourisme, travail, vie parisienne, etc. Aide lexicale et transcriptions. Consignes données en anglais.
Jeux - Énigmes - Tests / CIEP Des jeux (anaphrases, ludictionaire, logigrammes, etc.), des exercices lexicaux à partir d'affiches de cinéma ("Arrêt sur images") et une bibliographie pour les enseignants.
French Lessons from Everywhere Une liste de cours provenant pour la plupart, d'universités nord-américaines.
Préparation du BAC de français Ce site propose à ses visiteurs, lycéens ou enseignants en majorité, un ensemble de compléments pour les cours, des conseils méthodologiques pour le Bac de français, des ressources sur les auteurs prévus au programme ou encore un lexique des termes littéraires. Une équipe de professeurs de français bénévoles répond aux demandes de corrections personnalisées que peuvent envoyer les élèves par courrier électronique.
Cours de phonétique de l'Université de Lausanne

Cours de français gratuits, auteur JP Leclercq. Très textuel mais plein d'idées autour de la communication orale notamment.

Cours de français gratuits, Bonjour la France Site vitrine de Azurlingua.

- GRAMMAIRE & CONJUGAISON

Accompagnement Internet de la Méthode Accord De nombreux exercices en lignes avec leurs corrections (niveau débutant).
Polar FLE Une intrigue policière et une série d'exercice de grammaire qui conduiront peu à peu l'élève ou l'étudiant vers l'arrestation du coupable.
Cf. listes du Quartier français du Village planétaire et de Clicnet et autres annuaires

Découvrir Tintin au Tibet en étudiant le français! - [Monique Lalancette] 1-8-2000 Un modèle original qui exploite la navigation sur Internet. Voici un scénario pédagogique destiné à l'apprentissage du français langue étrangère, niveau intermédiaire/avancé. Le concept permet à l'étudiant d'améliorer son niveau de compréhension de la langue, la qualité de son vocabulaire ainsi que son habileté à faire de la recherche sur Internet. Une dimension culturelle s'ajoute à cette formation, l'exploration d'une des oeuvres les plus célèbres et les plus personnelles de Hergé, Tintin au Tibet.
Conjuguez aux temps passés avec les trois petits cochons ! [Martine Jaudeau] 7-5-2002 Pour le bonheur des étudiants de français langue étrangère, en ligne ou en téléchargement pour Mac et PC. Des fiches de conjugaison animées en Flash pour les temps passés avec le conte des 3 petits cochons.
The University of Chicago Verb Conjugation
On entre un verbe à l'infinitif et on obtient sa conjugaison.
Dictionnaire du français Ces exercices destinés à l'apprenant de niveau intermédiaire ou avancé. Rubriques : conjugaison, lexique, prononciation, la phrase, orthographe, sens.
Initial méthode de français Exercices d'accompagnement pour la méthode papier Initial diffusée par Clé International.
Rubriques : Civilisation, Compréhension écrite, Compréhension orale, Expression écrite, Grammaire, Vocabulaire.
Lexique FLE : pour le plaisir des débutants en français [Martine Jaudeau] 29-1-2002
Des fiches de vocabulaire en image avec le son et des exercices afin de renforcer la mémorisation (en flash). Les auteurs, Thierry Perrot et Anne Fournier Perrot, sont enseignants de français langue étrangère et ont déjà plusieurs sites à leur actif.

- LANGUE DE SPECIALITE

Le français en affaires Partenariat avec la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris. Plusieurs dossiers sur des thèmes économiques, financiers, touristiques, etc. . Chaque dossier propose un texte suivi d'exercices de compréhension, de travaux sur le lexique et la grammaire et la préparation d'un jeu de rôle.
Lire Français
Site qui propose aux étudiants l'étude du français "journalistique" à travers des articles du journal Sud-Ouest : exercices de lecture, de compréhension et de grammaire qui permettent d'acquérir des stratégies de lecture et d'apprendre à décrypter la langue journalistique.

- CULTURE, CIVILISATION

The University of Cortland - Civilisation française Organisation par dossier. Chaque dossier comprend des informations sur le thème traité (la cuisine, l'habitat, la religion, les vacances, les écoles, etc.), des photos, des fichiers sonores et des exercices interactifs : phrases et dialogues à compléter (avec corrections).
Voici la France Programme d'auto-formation sur la civilisation et les institutions françaises avec pour les sportifs, un Tour de France en 80 étapes ! et bien sûr des fiches d'auto-évaluation et des exercices, QCM.
First Year French Le site propose des travaux de rédaction à partir de la visite de sites francophones. Plusieurs dossiers sont disponibles : le Tour de France, les monuments de Paris, un logement de vacances, le Baccalauréat, les études supérieures, etc. Pour certains dossiers les consignes sont en anglais.

- APPRENTISSAGE PRECOCE

Premiers pas sur Internet Ce site créé par une institutrice pour les enfants francophones est d'une extrême richesse. A découvrir
Le Français Langue Etrangère par le jeu.

- LES RESSOURCES

- LITTERATURE & CHANSON FRANÇAISE

Bibliothèque Nationale de France - Gallica permet un accès direct aux textes fondateurs de la littérature française, depuis le moyen âge jusqu'à la veille de 1914. Les textes sont en mode image et en mode texte.
Lili (Littérature en Ligne) propose aux professeurs de lettres d'accéder à des œuvres en texte intégral, des explications de textes, des extraits thématisés, des séquences pour le collège et le lycée, etc. L'accès à ce centre de ressources et d'échanges se fait sur simple inscription gratuite.
ABU La bibliothèque universelle Un catalogue de 253 textes de la littérature française et de quelques traductions du domaine public, un outil de recherche par mot sur le corpus de tous ces textes et des liens vers des dictionnaires bilingues.
University of Virginia Library - Catalogue de textes de la littérature française dont certains sont réservés aux lecteurs de l'Université.
"Florilège" Une Anthologie hypertextuelle de la Poésie Française classée par auteurs, par textes (les classiques - les moins classiques, par thèmes, par siècles, etc.).
ABC de la chanson francophone 9600 textes de chansons avec un outil de recherche par interprète ou par titre.

- DICTIONNAIRES & ENCYCLOPEDIES

Encyclopaedia Universalis autorise l'accès gratuit à certaines parties de son énorme banque de données, mais il faut s'abonner et payer pour accéder à l'ensemble de ce riche matériel de référence.
Dictionnaire Hachette en ligne
Encyclopédie permanente Hachette Propose des articles sur l'actualité et une sélection de sites intéressants
Dictionnaire des synonymes Ce dictionnaire contient 54 000 entrées et 410 000 synonymes. Chaque entrée est suivie d'une liste de synonymes "brute" qui ne distingue ni les catégories ni les nuances de sens.
cf. liste des "Dictionnaires et Lexiques de Clicnet. + http://clicnet.swarthmore.edu/dictionnaires.html
Webencyclo Encyclopédie que l'on peut consulter gratuitement. L'interrogation peut se faire par mot-clé, par thème, par média ou par idée.

INSTITUTIONS FRANCOPHONES

Ministère de la Culture et de la Communication Rubriques : Événements culturels, Expositions virtuelles, Bases de données et banques d'images, Documentation, Guide de l'Internet culturel (sélection de sites), Recherche
Ministère des Affaires Étrangère La rubrique "l'Espace culturel" propose une série de thèmes (Bibliothèque, Musique, Archéologie, Le Français, Ressources) bien documentés et illustrés.
Annuaire des sites francophones Un site qui recense une multitude d'adresses.
Les Ambassades de France sur le Web
Sites éducatifs de la francophonie Moteur de recherche qui n'interroge que les sites éducatifs et que les sites éducatifs francophones.

- APPRENTISSAGE COOPERATIF PAR COURRIER ELECTRONIQUE

Réseau international tandem par courrier électronique Une collaboration entre des universités de plusieurs pays s'est établie pour que les étudiants puissent faire l'apprentissage des langues en tandem par courrier électronique. Le réseau est maintenant également ouvert aux apprenants en dehors du cadre universitaire.
Premiers pas sur Internet Ce site pour enfants et adolescents proposent de nombreuses activités mais aussi des adresses de collège

- TRAVAILLER AVEC LES MEDIAS (AVEC TRAITEMENT DIDACTIQUE)

TV5 L'aide aux enseignants est un volet important du site de TV5. Allez à la rubrique "apprendre et enseigner avec tv5" où sont mis à disposition des fiches présentant des émissions de la chaîne, des conseils de méthode pour les utiliser en classe et des fiches pédagogiques.
Funambule une série télévisée hebdomadaire programmée sur TV5. Le site propose un extrait vidéo (format Realplayer) avec sa transcription et des exercices de compréhension orale (objectif lexical). Travail en ligne exclusivement.
France-Feelings (TV5 et l'Université de Lille 3) France-Feelings est un magazine hebdomadaire de 26mns diffusé sur TV5 et CFI. Chaque mois, l'Université de Lille 3 réalise un module multimédia comprenant un extrait vidéo (format Mpeg), des exercices de compréhension orale (objectif lexical), des fiches lexicales. Possibilité de télécharger les modules multimédias.
VIVAX (université de Bordeaux) Une bonne façon d'exploiter via Internet des documents télévisés. Réception quotidienne, par Internet, courrier électronique, ou télécopie, d'une batterie d'exercices fondés sur les journaux télévisés des chaînes francophones de télévision (France, Belgique, Suisse, Québec,) relayées par TV5 via satellite ou câble.
RFI : Parler au quotidien Très bonne émission de Radio France Internationale sur les expressions françaises. Langage @ctuel est le magazine du service langue française de RFI. Chaque mois, on y trouve une entrevue avec un linguiste ou un critique, l'histoire d'un mot, le point en matière de FLE et un dossier littéraire.

- LES RADIOS

France Info Journal de Radio-France en direct et en ligne (format Realplayer). Travail en ligne exclusivement.
RFI Dans la rubrique "écoutez-nous", vous trouverez des documents radiophoniques que vous pouvez écouter en direct et/ou télécharger (format RealPlayer).
RTL Le site propose un traitement de l'information par rubriques. Pour chaque rubrique on trouve un document radiophonique d'environ 1 minute (format RealPlayer) et la transcription d'un extrait.

- LES TV

TF1 L'info Des articles tirés du Monde et des documents vidéo au format RealPlayer.
France 2 Les journaux télévisés au format Realplayer téléchargeables.
France 3 Les journaux télévisés au format Realplayer. Travail en ligne exclusivement.
Arte Le site de la chaîne culturelle franco-allemande.

- LA PRESSE

Le Monde Un nouveau site du quotidien : l'information du jour, des dossiers thématiques, l'accès aux archives est maintenant payant.
Libération Incontournable pour ses cahiers multimédias et pour sa rubrique "premier chapitre" qui offre le premier chapitre d'un livre sélectionné chaque semaine. Essentiel pour suivre l'évolution de la littérature et s'imprégner des débats en cours.
Courrier international La France vue par les autres pays.
Le Français dans le monde Des articles, des offres d'emploi pour les professionnels du FLE.
Le Nouvel Observateur La version en ligne de l'hebdomadaire ; existe aussi en version quotidienne quotidien.nouvelobs.com
Marianne La version en ligne de ce quotidien qui propose des dossiers polémiques.

- COMMUNIQUER

Les listes
Les listes permettent à un groupe de personnes de communiquer sur un thème donné par l'intermédiaire du courrier électronique. On distingue les listes modérées des listes dites ouvertes. Le modérateur se charge d'organiser les débats en commentant ou en groupant les messages. Il censure parfois ce qui est hors sujet ou répréhensible.

Consultez les archives des listes avant de vous abonner pour mesurer leur activité :

~ autoformation@cru.fr
Autoformation dans le domaine de l'apprentissage des langues comme langues étrangères, particulièrement du français langue étrangère.
~ edufrancais@cru.fr
Échanges d'informations francophones, pédagogiques, éducatives et récréatives entre les enseignants et tous les amis de la langue française.
~ immersion-fr@sfu.ca
Programme d'immersion française (seconde langue).
~ isoc.education@cru.fr
Discussion sur l'usage de l'Internet pour l'éducation et la formation.
~ iufm-forum@cru.fr
Formation initiale des enseignants.
~ liste-apop@ntic.org
Utilisation de l'ordinateur dans l'enseignement et dansl'apprentissage
~fle@onelist.com
L'enseignement en langue française dans le monde.

- Les Forums

Forum virtuel du multimédia en français langue étrangère
Le CIFFAD est à l'initiative de ce forum qui a quelque difficulté à fonctionner. A suivre..

- Les IRC

(Internet Relay Chat) sont des espaces de communication en temps réel.
A essayer avant d'y entraîner vos élèves. Le deuxième monde
Site de Canal Plus Multimédia qui offre la possibilité de bavarder en temps réel dans un Paris virtuel.
Le Salon de bavardage de Multimania
Il y a aussi des forums pour élèves en temps différé : Collège de Gillestre
Forum en temps différé et modéré sur une dizaine de thèmes.

- Le MOO
Lorsque on s'inscrit dans un MOO, on se crée un personnage imaginaire. C'est par le biais de ce personnage que l'on explore l'environnement et que l'on peut converser avec d'autres personnages.

Le MOO français a pour cadre une représentation virtuelle de Paris, avec ses rues, ses musées ou ses magasins. Nous pouvons y découvrir toutes sortes de personnages, d'objets et de documents, ainsi qu'un journal (Le Moonde) et des listes de diffusion sur différents sujets.

Le MOO du Rescol (Réseau scolaire canadien)

"Des goûts et des couleurs !" de ClicNet [Martine Jaudeau] 12-11-2002
Des exercices de français langue étrangère pour apprendre les noms d'aliments et de boissons qui sont aussi des noms de couleurs.
"Les couleurs se regardent, se mangent, se boivent. Alors, pourquoi ne pas les étudier pour le plaisir gustatif qu'elles donnent ?"

La langue française, c'est chouette ! Université de Toronto
Je parle français avec Internet par E. Mercier. , d'autres canadiens, de Laval, cette fois.
Le Quartier français du village planétaire Université de Richmond
Au coin du FLE par J.C. Nieto., un site personnel
Fenêtres sur la France (nd) par M.Magnin. , idem.

Site dédié aux cinglés de la langue française…

F.L.E. Sitographie (paroles de chansons, français de spécialité, etc.) un portail réalisé par un professeur de Français Langue Etrangère.

 

 

---

   retour à la page d'accueil